I think of the size of the third charge. If the size is very small, then the force between it and the 2 original charges will be very small and thus not affecting them. But it seems wrong because if the third charge is very small, what is the point of adding the third charge?
Remember that the assertion only says the third charge does not change the interaction of the other two. Of course the third charge does effect the interaction of the third charge with each of the other two. In fact there are six effects to consider with three charges, in three action-reaction pairs. The effect of charge 1 on charge 2, the effect of charge 2 on charge 1 make up one pair of effects. Likewise for the interactions between charge 1 and 3, and 2 and 3. The addition of charge 3 can not change the interactions between 1 and 2.
This information is brought to you by M. Casco Associates, a company dedicated to helping humankind reach the stars through understanding how the universe works. My name is James D. Jones. If I can be of more help, please let me know.
JDJ